-
1 Schleusenkammer
камера шлюза
Средняя часть судоходного шлюза с шлюзовыми воротами в торцах, где происходит поднятие или опускание судна при переходе его из одного бьефа в другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleusenkammer
-
2 Schleusenkammer
сущ.1) общ. шлюзовая камера2) авиа. шлюз, шлюзовая камера (на входе в КА)3) стр. камера шлюза4) микроэл. герметичная камера5) судостр. наливная камера, шлюзная камера -
3 шлюз
-
4 шлюз
-
5 Torkammer
сущ.1) геол. ниша2) стр. камера затвора3) гидр. шкафная камера в голове шлюза, шкафная ниша шлюзных ворот, шкафная часть шлюзных ворот4) судостр. шкафная часть шлюза -
6 Vorkammer
сущ.1) воен. предкамера (дизеля)2) тех. отстойная камера, предтопка, аванкамера (гидросиловой установки), форкамера (дизеля), форкамера (дизеля)3) анат. предсердие4) ж.д. предкамера (кессона)5) авт. предкамера (дизельного двигателя), форкамера (напр. двигателя с форкамерно-факельным зажиганием)6) артил. реакт. камера предварительного сгорания, реакт. предкамера, реакт. форкамера7) сил. входная камера (напр., туннельной печи)8) аэродин. форкамера9) судостр. входная часть шлюза -
7 Schleusenkammer
fкамера судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusenkammer
-
8 Schleusenraum
mкамера судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusenraum
-
9 Schleusentrog
mкамера судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusentrog
-
10 Verschlußkammer
сущ.
См. также в других словарях:
камера шлюза — Средняя часть судоходного шлюза с шлюзовыми воротами в торцах, где происходит поднятие или опускание судна при переходе его из одного бьефа в другой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
камера шлюза — 3.1.2 камера шлюза: Конструктивная часть судоходного шлюза, ограниченная стенами камеры, дном камеры и верхними, нижними или промежуточными воротами, в объеме которой осуществляется вертикальное перемещение плавучих средств посредством наполнения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАМЕРА ШЛЮЗА — средняя часть судоходного шлюза с шлюзовыми воротами в торцах, где происходит поднятие или опускание судна при переходе его из одного бьефа в другой (Болгарский язык; Български) шлюзова камера (Чешский язык; Čeština) plavební komora (Немецкий… … Строительный словарь
Камера — полость профиля, образованная его стенками. Камеры располагают последовательно по ширине профиля. Камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками, как правило, по ее высоте. Источник: ГОСТ 30673 99: Профили поливинилхлоридные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАМЕРА — (лат. camera, от греч. kamara свод, комната со сводом). 1) присутственное место в некоторых ведомствах. 2) собрание государственных чинов, в некоторых конституционных государствах. 3) место в мине, куда кладется порох. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Камера судоходного шлюза — Камера шлюза: конструктивная часть судоходного шлюза, ограниченная стенами камеры, дном камеры и верхними, нижними или промежуточными воротами, в объеме которой осуществляется вертикальное перемещение плавучих средств посредством наполнения… … Официальная терминология
камера — ы, ж. 1) Изолированное помещение специального назначения. Камера хранения багажа. Тюремная камера. Кунсткамера. 2) тех. Закрытое пространство внутри прибора, аппарата, механизма, сооружения. Камера шлюза. Камера сгорания. Морозильная камера. 3)… … Популярный словарь русского языка
камера судоходного шлюза — Емкость, заполненная водой и служащая для отстоя судов до выравнивания уровня воды в ней с уровнем ого бьефа, в который направляется судно. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
КАМЕРА — КАМЕРА, ы, жен. 1. Отдельная комната, помещение особого назначения. Дезинфекционная к. К. хранения ручного багажа. Тюремная к. 2. Закрытое пространство внутри какого н. аппарата, сооружения, машины, а также закрытая полость внутри какого н.… … Толковый словарь Ожегова
камера судоходного шлюза — 3.10.10 камера судоходного шлюза: Емкость, заполненная водой и служащая для отстоя судов до выравнивания уровня воды в ней с уровнем того бьефа, в который направляется судно. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние судоходного шлюза технологическое — Технологическое состояние шлюза: одна из фаз технологического процесса пропуска судов через шлюз. Определены следующие технологические состояния однокамерного шлюза: неопределенное состояние технологическое состояние при первичном включении… … Официальная терминология